Fidèle à sa structure habituelle, la série effectue un nouveau saut temporel pour se situer au début des années 2010.
L'action se concentre désormais sur l'expansion de la présence humaine dans le système solaire et les tensions croissantes entre les colonies et la Terre. La colonie de Mars cherche à s'émanciper de la tutelle terrestre. Les tensions s'exacerbent alors qu'une administration sur Terre envisage de reprendre le contrôle direct de la planète rouge et de cesser les financements.