La saison 4 de The Cleaning Lady voit Thony s'enfoncer davantage dans le monde criminel, devenant interniste tout en naviguant dans les machinations du cartel, notamment face au chef Jorge et à sa dangereuse belle-sœur Ramona, qui finit par enlever le fils de Thony, Luca ; la saison culmine avec Thony enterrant Ramona vivante, marquant un point de non-retour moral, alors que l'intrigue se concentre sur la lutte pour la survie et le contrôle de son destin, jusqu'à l'annulation de la série après cette saison.